{"id":10078,"date":"2019-01-30T00:00:00","date_gmt":"2019-01-29T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/isleutilities.com\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\/"},"modified":"2024-08-27T12:19:40","modified_gmt":"2024-08-27T11:19:40","slug":"notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/es\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\/","title":{"rendered":"Notas de Piers, no 180 - \u00a1Arde, arde, arde!"},"content":{"rendered":"<p>Durante los \u00faltimos 49 a\u00f1os he evitado sin esfuerzo la Noche de Burns. Conoc\u00eda su existencia, pero, al vivir en Londres, no me llamaba mucho la atenci\u00f3n participar en una celebraci\u00f3n centrada en Escocia y dedicada (posiblemente) al escoc\u00e9s m\u00e1s famoso de la historia, el poeta Robert \"Rabbie\" Burns. La Noche de Burns simplemente no formaba parte de mi agitado calendario social (una agitada agenda nocturna de comer chocolate frente a Netflix). Este a\u00f1o las cosas cambiaron. Este a\u00f1o mi mujer Stella y yo fuimos invitados a la celebraci\u00f3n anual de la Noche de Burns de Northumbrian Water. La invitaci\u00f3n estipulaba la vestimenta de las Highlands.<\/p>\n<p>Esto supuso mi primer reto. Tengo un smoking est\u00e1ndar que me pongo para varios eventos a lo largo del a\u00f1o. Como a la mayor\u00eda de los DJ, es demasiado grande y me hace parecer un ping\u00fcino de gran tama\u00f1o. Dicho esto, al menos es un atuendo sencillo y tardas menos de dos minutos en pon\u00e9rtelo. Lo m\u00e1s complicado es a\u00f1adir una faja, que siempre he considerado una prenda absurda dise\u00f1ada simplemente para adelgazar a los gordos y que, por lo tanto, me he negado rotundamente a llevar. Sin embargo, la indumentaria de las Highlands es un asunto completamente distinto. Obviamente, est\u00e1 la falda escocesa (que al principio llevaba al rev\u00e9s hasta que el amable hombre de la tienda Hire me indic\u00f3, con un tono de voz que suger\u00eda que pensaba que llevaba faldas con m\u00e1s frecuencia de la que realmente lo hago, que los pliegues deber\u00edan estar en la parte de atr\u00e1s). Luego est\u00e1 el sporran (no entiendo por qu\u00e9 no se limitan a poner bolsillos en la falda), las ligas, una peque\u00f1a daga que se mete en los calcetines hasta la rodilla, un chaleco, una chaqueta, una pajarita, un alfiler especial para faldas escocesas...&nbsp;<b>Y<\/b>&nbsp;un par de zapatos de falda escocesa \u00fanicos que tienen los cordones m\u00e1s complejos que te puedas imaginar. El hombre de la tienda de alquiler se qued\u00f3 tan perplejo como yo cuando le pregunt\u00e9 c\u00f3mo se hac\u00edan los cordones (ya no soy tan listo, se\u00f1or \"s\u00e9 c\u00f3mo llevar una falda plisada\", \u00bfeh?). Por suerte, Google me dio la respuesta. Una de las maravillas de hoy en d\u00eda es que existen salas de chat en Internet para literalmente&nbsp;<i>cada<\/i>&nbsp;tipo de necesidad. Puedes admirar mi obra en la foto adjunta.<\/p>\n<p>Antes de que se me acuse de apropiaci\u00f3n cultural indebida, me gustar\u00eda se\u00f1alar que soy 1\/16<sup>th<\/sup>&nbsp;Escoc\u00e9s. Clark es un nombre orgullosamente escoc\u00e9s ('Clark<b>e<\/b>es ingl\u00e9s). Dejando a un lado mi desagradable acento nasal del este de Londres, anoche sent\u00ed que corr\u00eda suficiente sangre de las Highlands por mis venas como para llevar con orgullo mi traje de las Highlands. (Dicho esto, s\u00f3lo un verdadero escoc\u00e9s 100% encontrar\u00eda el escozor que viene de llevar un kilt de tart\u00e1n \u00e1spero y un sporran algo que no lamentan el d\u00eda despu\u00e9s).&nbsp;<\/p>\n<p>El acto se celebr\u00f3 en un lugar galardonado en varias ocasiones, a orillas del embalse de Kielder. Se trata de un lugar impresionante, a pocos kil\u00f3metros al sur de la frontera escocesa. Es, sin duda, una de las zonas m\u00e1s bellas del Reino Unido (tambi\u00e9n es el lugar con el cielo m\u00e1s oscuro de Europa). Hace 8 a\u00f1os que quer\u00eda visitar este lugar. En 2011 tuve una entrevista de trabajo con Heidi Mottram, consejera delegada de Northumbrian Water. Por aquel entonces era relativamente nueva en el cargo y estaba reuniendo a su nuevo equipo. En la entrevista le ped\u00ed (sospecho que con un poco de cinismo) que me hablara de uno de los valores de la empresa declarados p\u00fablicamente: \"\u00c9tica\". Me interesaba saber c\u00f3mo convertir\u00eda este bonito objetivo en algo que una empresa moderna pudiera reivindicar de forma cre\u00edble.<\/p>\n<p>Sin vacilar, habl\u00f3 con seguridad y pasi\u00f3n de las casas de vacaciones de Northumbrian Water, situadas alrededor del embalse de Kielder. Afirm\u00f3 que estas casas eran el ep\u00edtome del comportamiento \u00e9tico. Con el mantenimiento de estas casas, NWL se aseguraba de que en esta zona rural y remota del pa\u00eds hubiera empleo local y una comunidad pr\u00f3spera y sana. Su respuesta fue inspiradora (Heidi siempre lo es). No consegu\u00ed el trabajo, pero desde entonces he querido ver estas instalaciones con mis propios ojos. Anoche lo hice. Stella y yo nos alojamos en una de las espectaculares caba\u00f1as (piense en Centre Parcs... pero mil veces mejor), con el equilibrio perfecto entre sensibilidad ecol\u00f3gica y confort reconfortante. No es de extra\u00f1ar que el personal de NWL se sienta orgulloso.<\/p>\n<p>Mi primera Noche de Burns incluy\u00f3 numerosos brindis, muchas canciones, algunos discursos encantadores y muchas...&nbsp;<i>y muchos<\/i>&nbsp;de baile. Incluso pude pasar un rato con uno de mis h\u00e9roes de la infancia, el corredor ol\u00edmpico Steve Cram, que ahora organiza el marat\u00f3n anual de Kielder alrededor del embalse. De todos los \"datos\" que aprend\u00ed sobre Rabbie (incluido que tuvo 12 hijos y muri\u00f3 a los 37 a\u00f1os, supongo que de agotamiento), mi favorito es que Bob Dylan lo cita como una de sus principales influencias. Cuando la noche se hizo d\u00eda y la fiesta dej\u00f3 de ser una celebraci\u00f3n estructurada para convertirse en una fren\u00e9tica y gloriosa discoteca (los aficionados al baile de principios de los noventa deben tener en cuenta el t\u00edtulo del blog), este dato me pareci\u00f3 especialmente significativo.<\/p>\n<p>Mi blog m\u00e1s popular (medido por el n\u00famero de visitas) no fue el 169 en septiembre de 2017. Se titulaba \"La empresa de suministro de agua m\u00e1s valiente del mundo\" y en \u00e9l contaba una historia sobre Wannon Water, en Victoria (Australia). Creo que Northumbrian Water merece un t\u00edtulo similar. \u00bfLa empresa de agua m\u00e1s \u00e9tica? Probablemente. \u00bfLa m\u00e1s respetuosa con el medio ambiente? Sospecho que s\u00ed. La m\u00e1s divertida para pasar una noche con falda escocesa. Sin duda.<\/p>\n<\/p>\n<figure><figcaption>Piers y Stella en Burns Nights<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Piers Clark habla de la vestimenta de los monta\u00f1eses, las caba\u00f1as de Kielder y el premio a la empresa de agua m\u00e1s \u00e9tica.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-10078","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-company-announcements"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Notes from Piers, no 180 - Burn Baby Burn! | Isle Utilities<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Notes from Piers, no 180 - Burn Baby Burn! | Isle Utilities\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Piers Clark talks highlander dress, Kielder cottages and The Most Ethical Water Company award.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.isleutilities.com\/es\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Isle Utilities\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-29T14:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-27T11:19:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.isleutilities.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-bg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Gunn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Gunn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.isleutilities.com\\\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.isleutilities.com\\\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Gunn\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/isleutilities.ina4devel.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9ed5dfb197233b06a271f994df47bdef\"},\"headline\":\"Notes from Piers, no 180 &#8211; Burn Baby Burn!\",\"datePublished\":\"2019-01-29T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-27T11:19:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.isleutilities.com\\\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\\\/\"},\"wordCount\":907,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/isleutilities.ina4devel.co.uk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Company Announcements\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.isleutilities.com\\\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.isleutilities.com\\\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\\\/\",\"name\":\"Notes from Piers, no 180 - Burn Baby Burn! | Isle Utilities\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/isleutilities.ina4devel.co.uk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-29T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-27T11:19:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.isleutilities.com\\\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.isleutilities.com\\\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.isleutilities.com\\\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.isleutilities.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Notes from Piers, no 180 &#8211; Burn Baby Burn!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/isleutilities.ina4devel.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/isleutilities.ina4devel.co.uk\\\/\",\"name\":\"Isle Utilities\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/isleutilities.ina4devel.co.uk\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Isle\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/isleutilities.ina4devel.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/isleutilities.ina4devel.co.uk\\\/#organization\",\"name\":\"Isle Utilities\",\"alternateName\":\"Isle\",\"url\":\"https:\\\/\\\/isleutilities.ina4devel.co.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/isleutilities.ina4devel.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/isleutilities.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/isleutilities.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/icon.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Isle Utilities\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/isleutilities.ina4devel.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/isleutilities.ina4devel.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9ed5dfb197233b06a271f994df47bdef\",\"name\":\"Anna Gunn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fef3adbebe5012924007d163c6c487c8bc30715872012bb88fc31a1e52e152cb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fef3adbebe5012924007d163c6c487c8bc30715872012bb88fc31a1e52e152cb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fef3adbebe5012924007d163c6c487c8bc30715872012bb88fc31a1e52e152cb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Gunn\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.isleutilities.com\\\/es\\\/author\\\/anna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Notes from Piers, no 180 - Burn Baby Burn! | Isle Utilities","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Notes from Piers, no 180 - Burn Baby Burn! | Isle Utilities","og_description":"Piers Clark talks highlander dress, Kielder cottages and The Most Ethical Water Company award.","og_url":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/es\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\/","og_site_name":"Isle Utilities","article_published_time":"2019-01-29T14:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-27T11:19:40+00:00","og_image":[{"width":500,"height":400,"url":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-bg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anna Gunn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Anna Gunn","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\/"},"author":{"name":"Anna Gunn","@id":"https:\/\/isleutilities.ina4devel.co.uk\/#\/schema\/person\/9ed5dfb197233b06a271f994df47bdef"},"headline":"Notes from Piers, no 180 &#8211; Burn Baby Burn!","datePublished":"2019-01-29T14:00:00+00:00","dateModified":"2024-08-27T11:19:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\/"},"wordCount":907,"publisher":{"@id":"https:\/\/isleutilities.ina4devel.co.uk\/#organization"},"articleSection":["Company Announcements"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\/","url":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\/","name":"Notes from Piers, no 180 - Burn Baby Burn! | Isle Utilities","isPartOf":{"@id":"https:\/\/isleutilities.ina4devel.co.uk\/#website"},"datePublished":"2019-01-29T14:00:00+00:00","dateModified":"2024-08-27T11:19:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.isleutilities.com\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/notes-from-piers-no-180-burn-baby-burn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Notes from Piers, no 180 &#8211; Burn Baby Burn!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/isleutilities.ina4devel.co.uk\/#website","url":"https:\/\/isleutilities.ina4devel.co.uk\/","name":"Isle Utilities","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/isleutilities.ina4devel.co.uk\/#organization"},"alternateName":"Isle","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/isleutilities.ina4devel.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/isleutilities.ina4devel.co.uk\/#organization","name":"Isle Utilities","alternateName":"Isle","url":"https:\/\/isleutilities.ina4devel.co.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/isleutilities.ina4devel.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/isleutilities.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/icon.png","contentUrl":"https:\/\/isleutilities.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/icon.png","width":500,"height":500,"caption":"Isle Utilities"},"image":{"@id":"https:\/\/isleutilities.ina4devel.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/isleutilities.ina4devel.co.uk\/#\/schema\/person\/9ed5dfb197233b06a271f994df47bdef","name":"Anna Gunn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fef3adbebe5012924007d163c6c487c8bc30715872012bb88fc31a1e52e152cb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fef3adbebe5012924007d163c6c487c8bc30715872012bb88fc31a1e52e152cb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fef3adbebe5012924007d163c6c487c8bc30715872012bb88fc31a1e52e152cb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Gunn"},"url":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/es\/author\/anna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10078"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13258,"href":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10078\/revisions\/13258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.isleutilities.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}